revotion_app/app — Italian @ Weblate: NODE® Ambient

Translation

Key nodeAmbientDialogTitle

German

Italian

Needs editing

Skip

Key	German	Italian
nodeSwitchDialogTitle	NODE® Switch	Interruttore NODE®
light	Licht	Luce
switchType1	Kippschalter	Interruttore a levetta
switchType2	Taster	Pulsante
device	Geräte	Dispositivo
fuseSettingsLabel	Ab welcher Stromstärke soll die Sicherung auslösen?	A quale corrente dovrebbe scattare il fusibile?
iconSelectLabelSwitch	Wähle ein passendes Icon und benenne dein Gerät:	Scegli un'icona appropriata e dai un nome al tuo dispositivo:
nameInputHint	Benenne mich	Dammi un nome
configNow	Jetzt konfigurieren	Configura ora
switchConnect	Was hast du angeschlossen?	Cosa hai collegato?
switchCategoryLabel	Dementsprechend wird diese Switch in eine andere Widget-Kategorie einsortiert.	Di conseguenza, questo interruttore sarà classificato in un'altra categoria di widget.
save	Speichern	Salva
resetChannelConfig	Die Konfiguration dieses Channels zurücksetzen	Reimposta la configurazione di questo canale
removeFromNetwork	Dieses Gerät aus dem Netzwerk entfernen	Rimuovi questo dispositivo dalla rete
iconPickerTitle	Icons	Icone
nodeAmbientDialogTitle	NODE® Ambient	NODE® Ambient
rgb	RGB	RGB
rgbw	RGB-W	RGB-W
white	Weiss	Bianco
iconSelectLabelRgb	Wähle hier ein passendes Icon aus und benenne dein angeschlossenes LED-Licht:	Scegli qui un'icona adatta e nomina la tua luce LED collegata:
rgbCategoryLabel	Konfiguration: Welche Art von LED-Licht hast du angeschlossen?	Configurazione: Che tipo di luce LED hai collegato?
nodeAmbientDialogInfoText	RGB: Einfache LED-Strips, die 4 Kabel haben, Rot, Grün, Blau und eine Ground-Leitung RGB-W: Speziellere LED-Strips, die 5 Kabel haben, Rot, Grün, Blau, separates Weiß und die Ground-Leitung	RGB: Strisce LED semplici che hanno 4 cavi: Rosso, Verde, Blu e una linea di massa RGB-W: Strisce LED più specifiche che hanno 5 cavi: Rosso, Verde, Blu, Bianco separato e una linea di massa
nodeTemperatureDialogTitle	NODE® Temp	NODE® Temp
nodeLevelDialog	NODE® Level	NODE® Livello
iconSelectLabelLevel	Wähle hier ein passendes Icon aus und benenne deinen angeschlossenen Tank:	Scegli qui un'icona appropriata e nomina il serbatoio collegato:
levelTotalVolumeDescription	Gesamtvolumen des Tanks (L):	Volume totale del serbatoio (L):
tankFormDescription	Form des Tanks:	Forma del serbatoio:
nodeBatteryDialogTitle	NODE® Battery	NODE® Batteria
selectBatteryIcon	Wähle hier ein passendes Icon aus und benenne deine angeschlossene Batterie:	Scegli qui un'icona appropriata e nomina la batteria collegata:
batteryTypeDescription	Auf welcher Technologie basiert deine Batterie?	Su quale tecnologia si basa la tua batteria?
batteryNominalVoltageDescription	Nennspannung des Gesamtsystems:	Tensione nominale del sistema:

Key	German	Italian
newWidgetDialogInfoText	Tippe ein Widget an, um es dem Homescreen hinzuzufügen.	Tocca un widget per aggiungerlo alla schermata principale.
newWidgetDialogInfoTextExtra	Du kannst Widgets später entfernen oder verschieben.	Puoi rimuovere o spostare i widget in seguito.
newWidgetDialogTitle	Neue Widgets	Nuovi Widget
no	Nein	No
noBrainAvailable	Kein BRAIN® verfügbar	Nessun BRAIN® disponibile
noCapDataAvailable	Keine Cap Daten verfügbar	Nessun dato Cap disponibile
noDeviceDiscoveredMsg	Kein Gerät gefunden! Aktualisieren klicken, um erneut zu suchen!	Nessun dispositivo trovato! Fai clic su aggiorna per cercare di nuovo.
noErrorsAvailable	Keine Hinweise oder Fehler	Nessun errore o avviso
noFilePicked	Keine Datei ausgewählt	Nessun file selezionato
noGpsSignalAvailable	Kein GPS Signal	Nessun segnale GPS disponibile
noInfo	Keine Information	Nessuna informazione
noPairedDevicesAvailable	Keine gekoppelten Geräte verfügbar	Nessun dispositivo associato disponibile
noTemperatureDevice	Keine Temparaturgeräte im System	Nessun dispositivo di temperatura nel sistema
noTemplatesSelected	Keine Vorlagen ausgewählt, du kannst Vorlagen durch längeres Drücken auswählen	Nessun modello selezionato, puoi selezionare i modelli tenendo premuto
nodeAmbientDialogInfoText	RGB: Einfache LED-Strips, die 4 Kabel haben, Rot, Grün, Blau und eine Ground-Leitung RGB-W: Speziellere LED-Strips, die 5 Kabel haben, Rot, Grün, Blau, separates Weiß und die Ground-Leitung	RGB: Strisce LED semplici che hanno 4 cavi: Rosso, Verde, Blu e una linea di massa RGB-W: Strisce LED più specifiche che hanno 5 cavi: Rosso, Verde, Blu, Bianco separato e una linea di massa
nodeAmbientDialogTitle	NODE® Ambient	NODE® Ambient
nodeBatteryDialogTitle	NODE® Battery	NODE® Batteria
nodeConnect	Connect	Connetti
nodeLevelDialog	NODE® Level	NODE® Livello
nodeLog	NODEs® Protokoll	Log NODE®
nodeNum	NODE® Nummer	Numero NODE®
nodeSwitchDialogTitle	NODE® Switch	Interruttore NODE®
nodeTemperatureDialogTitle	NODE® Temp	NODE® Temp
nodeThitronikDialogTitle	NODE® Thitronik	NODE® Thitronik
nodeType	NODE® Type	Tipo NODE®
notAvailable	Nicht verfügbar	Non disponibile
notConnected	OFFLINE	Disconnesso
notConnectedNode	NICHT VERBUNDEN	Non Connesso
notSamePasswords	Passwörter stimmen nicht überein	Le password non corrispondono
notSelected	Nicht ausgewählt	Non selezionato

Loading…

None

String added in the repository

German

Italian 13 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

German	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

nodeAmbientDialogTitle

Flags

icu-message-format

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

apps/app/lib/l10n/app_it.arb, string 111