revotion_app/app — English @ Weblate: OTA Update BRAIN®

Translation

Key otaUpdateBrain

German

English

Needs editing

Skip

Key	German	English
bluetoothNotAvailable	Bluetooth nicht verfügbar	Bluetooth not available
bluetoothNotAvailableMsg	Um eine Verbindung zum REVOTION BRAIN® herstellen zu können, müssen die Bluetooth- und die Standortfunktion aktiviert und zugelassen sein.	To connect to the REVOTION BRAIN®, Bluetooth and location services must be enabled and permitted.
close	Schließen	Close
developerMode	Entwicklermodus	Developer Mode
developerModeDescription	Hey, du Nerd. Bitte rühre hier nichts an, solange Du nicht ganz genau weißt, was Du tust!	Hey, nerd! Don’t touch anything here unless you know exactly what you’re doing!
resetDatabase	Datenbank zurücksetzen	Reset Database
otaUpdateNodes	OTA Updates NODEs®	OTA Updates for NODEs®
otaUpdateBrain	OTA Update BRAIN®	OTA Update BRAIN®
kioskMode	Kiosk Modus	Kiosk Mode
kioskModeDescription	Fixiert die App in Android	Locks the app in Android
masterMode	Master-Modus	Master Mode
masterModeDescription	Für REVOTION® Display	For REVOTION® Display
gameMode	Game-Modus	Game Mode
gameModeDescription	Always on für REVOTION® Display	Always on for REVOTION® Display
lockWidgetScreen	Widgets sperren	Lock Widgets
lockWidgetScreenDescription	Widgets können nicht mehr verschoben werden.	Widgets can no longer be moved.
log	Log-Dateien	Log Files
localConfiguration	Lokale Konfiguration	Local Configuration
loading	Wird geladen...	Loading...
replicateConfigs	Konfiguration replizieren	Replicate Configuration
importDemoConfig	Demo Version	Demo Version
deleteDemo	Demo entfernen	Remove Demo
cancel	Abbrechen	Cancel

Key	German	English
onboardingPermissionsTitle	Berechtigungen	Permissions
onboardingRepeat	Das Onboarding wiederholen	Repeat Onboarding
onboardingStartCTA	Los geht's	Let's go
onboardingStartWelcome	Willkommen bei	Welcome to
optional	Optional	Optional
otaBrainError	Brain Fehler	Brain error
otaBrainUpdate	BRAIN® Update	BRAIN® Update
otaBrainUpdateQuestion	Willst du das BRAIN® wirklich aktualisieren?	Do you really want to update the BRAIN®?
otaErrorDescription	Folgender Fehler ist aufgetaucht	The following error occurred
otaNodeUpdate	NODE® Update	NODE® Update
otaNodeUpdateQuestion	Willst du die NODEs® wirklich aktualisieren?	Do you really want to update the NODEs®?
otaSdCordFail	SD Karten Fehler	SD card error
otaSdCordSucces	SD Karte erfolgreich geleert	SD card successfully cleared
otaSdcardFreezeDescription	Dies kann einige Minuten dauern	This may take a few minutes
otaUpdate	Update	Update
otaUpdateBrain	OTA Update BRAIN®	OTA Update BRAIN®
otaUpdateNodes	OTA Updates NODEs®	OTA Updates for NODEs®
otaUpdateSystemCarryOut	Durchführen	Execute
otaUpdateSystemDescription	Dieser Vorgang kann einige Minuten in Anspruch nehmen.	This process may take a few minutes.
outputTemperature	Abgabetemperatur	Output Temperature
packageName	Paket Name	Package Name
pairAllNodes	Alle NODEs® verbinden	Pair all NODEs®
pairedBrains	Gekoppelte Brains	Paired Brains
pairedDevices	Gekoppelte Geräte	Paired Devices
pairing	Pairing	Pairing
password	Passwort	Password
performance	Leistung	Performance
performanceClass	Leistungsklasse	Performance Class
personName	Vorname	First Name
personSurname	Nachname	Last Name

Loading…

None

String updated in the repository

German

English 5 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String added in the repository

German

English 16 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

German	English
No related strings found in the glossary.

String information

Key

otaUpdateBrain

Flags

icu-message-format

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

apps/app/lib/l10n/app_en.arb, string 8