revotion_app/app — English @ Weblate: Um die Demo Version zu löschen, muss derzeit die App …

Translation

Key deleteDemoExplained

German

English

Needs editing

Skip

Key	German	English
gameMode	Game-Modus	Game Mode
gameModeDescription	Always on für REVOTION® Display	Always on for REVOTION® Display
lockWidgetScreen	Widgets sperren	Lock Widgets
lockWidgetScreenDescription	Widgets können nicht mehr verschoben werden.	Widgets can no longer be moved.
log	Log-Dateien	Log Files
localConfiguration	Lokale Konfiguration	Local Configuration
loading	Wird geladen...	Loading...
replicateConfigs	Konfiguration replizieren	Replicate Configuration
importDemoConfig	Demo Version	Demo Version
deleteDemo	Demo entfernen	Remove Demo
cancel	Abbrechen	Cancel
import	Importieren	Import
importConfiguration	Konfiguration importieren	Import Configuration
tryDemoConfiguration	Jetzt Demo testen	Test Demo Now
importConfigurationQuestion	Soll diese Konfiguration wirklich importiert werden?	Are you sure you want to import this configuration?
deleteDemoExplained	Um die Demo Version zu löschen, muss derzeit die App gelöscht und neu installiert werden	To remove the demo version, the app must currently be uninstalled and reinstalled.
appName	App Name	App Name
packageName	Paket Name	Package Name
version	Version	Version
buildNumber	Build Number	Build Number
send	Senden	Send
sendConfigToBrain	Konfiguration an BRAIN® senden	Send configuration to BRAIN®
sendConfigToBrainQuestion	Soll die aktuell geladene Konfiguration wirklich ans BRAIN® gesendet und überschrieben werden?	Do you really want to send and overwrite the current configuration to the BRAIN®?
applyToDevice	Auf Gerät anwenden	Apply to Device
fetchBrainConfig	Konfiguration von BRAIN® empfangen	Receive configuration from BRAIN®
fetchBrainConfigQuestion	Soll die beim BRAIN® gespeicherte Konfiguration auf dieses Gerät importiert werden? Achtung: Alle Einstellungen werden hiermit überschrieben!	Do you want to import the configuration saved on the BRAIN® to this device? Warning: All settings will be overwritten!
configureNodes	NODEs® konfigurieren	Configure NODEs®
sendConfigToNodes	Konfiguration auf NODEs® übertragen	Transfer configuration to NODEs®
sendConfigToNodesQuestion	Soll die aktuell auf dem BRAIN® gespeicherte Konfiguration wirklich auf alle NODEs® angewendet werden? Alle zuvor gesetzten Werte werden hiermit überschrieben!	Do you want to apply the current configuration saved on the BRAIN® to all NODEs®? All previously set values will be overwritten!
brainConfig	BRAIN® Konfiguration	BRAIN® Configuration
applyToNodes	Auf NODEs® anwenden	Apply to NODEs®

Key	German	English
connectivitySelectDevice	Wähle das Gerät aus	Select the device
consumer	Verbraucher	Consumer
consumption	Verbrauch	Consumption
continueToHomescreen	Weiter zum Homescreen	Continue to Home Screen
countOfUpdates	Anzahl der Updates	Number of Updates
createTemplate	Neue Vorlage erstellen	Create New Template
createTemplateFirst	Bitte erstelle zuerst ein Template.	Please create a template first.
cropImage	Bild zuschneiden	Crop Image
dOff	D+ Aus	D+ Off
dOn	D+ An	D+ On
dc	DC	DC
delete	Löschen	Delete
deleteDatabase	Datenbank löschen	Delete Database
deleteDatabaseQuestion	Soll die Datenbank mit allen persönlichen Daten und Einstellungen unwiderruflich gelöscht werden?	Are you sure you want to permanently delete the database with all personal data and settings?
deleteDemo	Demo entfernen	Remove Demo
deleteDemoExplained	Um die Demo Version zu löschen, muss derzeit die App gelöscht und neu installiert werden	To remove the demo version, the app must currently be uninstalled and reinstalled.
deleteError	Fehler löschen	Delete Error
depth	Tiefe	Depth
developerMode	Entwicklermodus	Developer Mode
developerModeDescription	Hey, du Nerd. Bitte rühre hier nichts an, solange Du nicht ganz genau weißt, was Du tust!	Hey, nerd! Don’t touch anything here unless you know exactly what you’re doing!
device	Geräte	Devices
deviceNotFound	Gerät nicht gefunden	Device not found
devicesAndNodes	Konfiguration	Configuration
diesel	Diesel	Diesel
digital	Digital	Digital
discard	Verwerfen	Discard
dischargeVoltage	Entladeschlussspannung	Discharge voltage
disconnect	Verbindung trennen	Disconnect
discoveredDevices	Gefundene Geräte	Discovered Devices
dismiss	Verwerfen	Dismiss

Loading…

None

String updated in the repository

German

English 35 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String added in the repository

German

English 83 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

German	English
No related strings found in the glossary.

String information

Key

deleteDemoExplained

Flags

icu-message-format

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

apps/app/lib/l10n/app_en.arb, string 28