revotion_app/app — Polish @ Weblate: Hast du eine Frage oder brauchst du Hilfe

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Zen

Translation

Key helpMessage

German

Polish

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	German	Polish
electronicFuse	Elektronische Sicherung	Bezpiecznik elektroniczny
undervoltageProtection	Unterspannungsschutz	Ochrona przed zbyt niskim napięciem
undervoltageProtectionDescription	Ab welcher Spannung soll der Verbraucher der NODE® Switch abgeschaltet werden?	Przy jakim napięciu powinien zostać wyłączony odbiornik NODE® Switch?
should	Mit dieser Funktion schaltet die NODE® nach folgender Zeit den Verbraucher automatisch ab.	Dzięki tej funkcji NODE® automatycznie wyłączy odbiornik po upływie następującego czasu.
time	Time	Czas
changeUserName	Benutzername ändern	Zmień nazwę użytkownika
makeAPicture	Mach ein Bild von dir	Zrób sobie zdjęcie
enterName	Gib deinen Namen ein	Wprowadź swoje imię
userScreenHint	Diese Angaben bleiben vorerst nur innerhalb dieser App und werden nicht synchronisiert.	Te dane pozostają na razie w aplikacji i nie są synchronizowane.
filling	Befüllung	Napełnianie
vehicleName	Name vom Fahrzeug	Nazwa pojazdu
onboardingRepeat	Das Onboarding wiederholen	Powtórz wprowadzenie
yourSystem	System	System
generally	Allgemeines	Ogólne
helpAndContact	Hilfe & Kontakt	Pomoc i kontakt
helpMessage	Hast du eine Frage oder brauchst du Hilfe	Masz pytanie lub potrzebujesz pomocy?
helperHints	In der REVOTION® University findest du zahlreiche Artikel zu deinen Fragen. Falls nicht, hilft dir unser Support-Chat weiter.	W REVOTION® University znajdziesz liczne artykuły, które odpowiedzą na Twoje pytania. Jeśli nie, nasz czat wsparcia jest tutaj, aby pomóc.
fillLevels	Füllstände	Poziomy napełnienia
remoteConnect	REMOTE	ZDALNIE
bleConnected	LOKAL	LOKALNIE
bleInitializing	Suchen	Wyszukiwanie
connectedDevice	Gerät verbunden	Urządzenie podłączone
mode	Modus	Tryb
heat	Heizen	Ogrzewanie
ventilate	Lüften	Wentylacja
autoOff	Automatisches Ausschalten	Auto wyłączanie
ecoMode	Eco Modus	Tryb eco
activeHints	Aktive Hinweise	Aktywne wskazówki
errorCode	Fehler Code	Kod błędu
errorClass	Fehler Klasse	Klasa błędu
deleteError	Fehler löschen	Usuń błąd

Key	German	Polish
gameMode	Game-Modus	Tryb gry
gameModeDescription	Always on für REVOTION® Display	Zawsze włączony dla wyświetlacza REVOTION®
gasoline	Benzin	Benzyna
generally	Allgemeines	Ogólne
generateConfig	Konfiguration wird generiert	Generowanie konfiguracji
generator	Generator	Generator
german	Deutsch	Niemiecki
giveNodeName	Gib der NODE® einen Namen	Nadaj nazwę NODE®
heading	Richtung	Kierunek
heat	Heizen	Ogrzewanie
heater	Heizung	Grzejnik
heaterLocked	Heizung gesperrt!	Grzejnik zablokowany!
heaterRunning	Heizung läuft	Grzejnik działa
height	Höhe	Wysokość
helpAndContact	Hilfe & Kontakt	Pomoc i kontakt
helpMessage	Hast du eine Frage oder brauchst du Hilfe	Masz pytanie lub potrzebujesz pomocy?
helperHints	In der REVOTION® University findest du zahlreiche Artikel zu deinen Fragen. Falls nicht, hilft dir unser Support-Chat weiter.	W REVOTION® University znajdziesz liczne artykuły, które odpowiedzą na Twoje pytania. Jeśli nie, nasz czat wsparcia jest tutaj, aby pomóc.
hintName	Hinweis Name	Nazwa wskazówki
hintsDialogErrorCardDismissAction	Ignorieren	Odrzuć
hintsDialogErrorCardMoreInfosAction	Weitere Infos	Więcej informacji
hintsDialogHeading	Hinweise	Wskazówki
homeEmptyCheckOutShop	Besuche unseren Webshop	Odwiedź nasz sklep internetowy
homeEmptyExploreDemo	Verbinde dich im Demo-Modus mit einem virtuellen REVOTION®-System	Połącz się z wirtualnym systemem REVOTION® w trybie demo
hours	Std	Godz
hoursAbbr	Std	godz.
iconPickerTitle	Icons	Ikony
iconSelectLabelLevel	Wähle hier ein passendes Icon aus und benenne deinen angeschlossenen Tank:	Wybierz odpowiednią ikonę i nazwij podłączony zbiornik tutaj:
iconSelectLabelRgb	Wähle hier ein passendes Icon aus und benenne dein angeschlossenes LED-Licht:	Wybierz odpowiednią ikonę i nazwij podłączone oświetlenie LED tutaj:
iconSelectLabelSwitch	Wähle ein passendes Icon und benenne dein Gerät:	Wybierz odpowiednią ikonę i nazwij swoje urządzenie:
import	Importieren	Importuj

Loading…

None

String added in the repository

German

Polish 37 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

German	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

helpMessage

Flags

icu-message-format

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

apps/app/lib/l10n/app_pl.arb, string 388