revotion_app/app — English @ Weblate: Hast du eine Frage oder brauchst du Hilfe

Translation

Key helpMessage

German

English

Needs editing

Skip

Key	German	English
electronicFuse	Elektronische Sicherung	Electronic Fuse
undervoltageProtection	Unterspannungsschutz	Undervoltage Protection
undervoltageProtectionDescription	Ab welcher Spannung soll der Verbraucher der NODE® Switch abgeschaltet werden?	At what voltage should the NODE® Switch consumer be turned off?
should	Mit dieser Funktion schaltet die NODE® nach folgender Zeit den Verbraucher automatisch ab.	With this function, the NODE® will automatically turn off the consumer after the following time.
time	Time	Time
changeUserName	Benutzername ändern	Change Username
makeAPicture	Mach ein Bild von dir	Take a picture of yourself
enterName	Gib deinen Namen ein	Enter your name
userScreenHint	Diese Angaben bleiben vorerst nur innerhalb dieser App und werden nicht synchronisiert.	These details remain within the app for now and are not synced.
filling	Befüllung	Filling
vehicleName	Name vom Fahrzeug	Vehicle Name
onboardingRepeat	Das Onboarding wiederholen	Repeat Onboarding
yourSystem	System	System
generally	Allgemeines	General
helpAndContact	Hilfe & Kontakt	Help & Contact
helpMessage	Hast du eine Frage oder brauchst du Hilfe	Do you have a question or need help?
helperHints	In der REVOTION® University findest du zahlreiche Artikel zu deinen Fragen. Falls nicht, hilft dir unser Support-Chat weiter.	In the REVOTION® University, you can find numerous articles that answer your questions. If not, our support chat is here to help.
fillLevels	Füllstände	Fill Levels
remoteConnect	REMOTE	REMOTE
bleConnected	LOKAL	LOCAL
bleInitializing	Suchen	Searching
connectedDevice	Gerät verbunden	Device connected
mode	Modus	Mode
heat	Heizen	Heat
ventilate	Lüften	Ventilate
autoOff	Automatisches Ausschalten	Auto Off
ecoMode	Eco Modus	Eco Mode
activeHints	Aktive Hinweise	Active Hints
errorCode	Fehler Code	Error Code
errorClass	Fehler Klasse	Error Class
deleteError	Fehler löschen	Delete Error

Key	German	English
gameMode	Game-Modus	Game Mode
gameModeDescription	Always on für REVOTION® Display	Always on for REVOTION® Display
gasoline	Benzin	Gasoline
generally	Allgemeines	General
generateConfig	Konfiguration wird generiert	Generating configuration
generator	Generator	Generator
german	Deutsch	German
giveNodeName	Gib der NODE® einen Namen	Give the NODE® a name
heading	Richtung	Heading
heat	Heizen	Heat
heater	Heizung	Heater
heaterLocked	Heizung gesperrt!	Heater locked!
heaterRunning	Heizung läuft	Heater Running
height	Höhe	Height
helpAndContact	Hilfe & Kontakt	Help & Contact
helpMessage	Hast du eine Frage oder brauchst du Hilfe	Do you have a question or need help?
helperHints	In der REVOTION® University findest du zahlreiche Artikel zu deinen Fragen. Falls nicht, hilft dir unser Support-Chat weiter.	In the REVOTION® University, you can find numerous articles that answer your questions. If not, our support chat is here to help.
hintName	Hinweis Name	Hint Name
hintsDialogErrorCardDismissAction	Ignorieren	Dismiss
hintsDialogErrorCardMoreInfosAction	Weitere Infos	More Info
hintsDialogHeading	Hinweise	Hints
homeEmptyCheckOutShop	Besuche unseren Webshop	Visit our Webshop
homeEmptyExploreDemo	Verbinde dich im Demo-Modus mit einem virtuellen REVOTION®-System	Connect to a virtual REVOTION® system in demo mode
hours	Std	Hrs
hoursAbbr	Std	hrs
iconPickerTitle	Icons	Icons
iconSelectLabelLevel	Wähle hier ein passendes Icon aus und benenne deinen angeschlossenen Tank:	Choose a suitable icon and name your connected tank here:
iconSelectLabelRgb	Wähle hier ein passendes Icon aus und benenne dein angeschlossenes LED-Licht:	Choose a suitable icon and name your connected LED light here:
iconSelectLabelSwitch	Wähle ein passendes Icon und benenne dein Gerät:	Choose a suitable icon and name your device:
import	Importieren	Import

Loading…

None

String updated in the repository

German

English 36 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String added in the repository

German

English 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

German	English
No related strings found in the glossary.

String information

Key

helpMessage

Flags

icu-message-format

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

apps/app/lib/l10n/app_en.arb, string 388